@inproceedings{oai:kokubunken.repo.nii.ac.jp:00002596,
 author = {米村, みゆき and YONEMURA, Miyuki},
 book = {国際日本文学研究集会会議録, PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE},
 issue = {21},
 month = {Oct},
 note = {pdf, Miyazawa Kenji's novel "Kaze no Matasaburo" is read and taught widely today, and has earned recognition as a classic depiction of youth. Less well known is the fact that the novel was not released before Miyazawa's death, as he judged it unfinished, and only during wartime, years later, did the book finally gain acceptance. The success of the screen version of the novel released by Nikkatsu Productions in 1940 helped to spread the name of the hitherto little-known Miyazawa. Following his death in 1933, there had been signs that some people attempted to praise Miyazawa's works, but it was concentrated on his poetry. In 1939, Hada Books published "Kaze no Matasaburo" as a children's book, but it attracted little attention. Looking at the list of works for children (1941) in the National Publications Cultural Children's Section, we see that, for instance, Tsubota Joji's "Kaze no Naka no Kodomo" places 28th, while Miyazawa languishes at 190th. However, with the acceptance of the screen version, "Kaze no Matasaburo" received far more praise than the Tsubota work. The sensational movie was subsequently endorsed by the Department of Education, and a variety of recorded versions were marketed.
An examination of the contemporary state of educational cinema confirms that the movie was played around the country. Thus, the Nikkatsu movie may be viewed as the starting point of the work's acceptance. As for the screen adaptation of the written text, what one notices are statements relating to colonization, of rather, the "South Seas".
In this paper, I hope to make clear that the movie "Kaze no Matasaburo", which was essentially "overlaid" onto the original text, won a favorable response largely by identifying with Japan's wartime colonialism.},
 pages = {114--129},
 publisher = {国文学研究資料館},
 title = {特集「境界と日本文学―ジャンルの交流―』　『風の又三郎』における<重ね書き>　―昭和15年日活映画の受容に着目して―},
 year = {1998},
 yomi = {ヨネムラ, ミユキ}
}