@article{oai:kokubunken.repo.nii.ac.jp:00003902,
 author = {神作, 研一 and KANSAKU, Ken'ichi},
 issue = {45},
 journal = {国文学研究資料館紀要 文学研究篇, The Bulletin of The National Institure of Japanese Literature},
 month = {Mar},
 note = {pdf, This study focuses on poetry corrected by waka scholars around the Genroku Era (1688-1704). The waka are from the collection of poetry of the HIRAI family and residents of Kajita, Mino Province. The waka scholars mentioned in this study are Jige poets (poets who were not the emperor or high ranking court nobles) who belonged to the Nijō School and lived in the Kamigata region (Kyoto). Those waka scholars often corrected waka written by amateur poets who lived in the rural towns.
The HIRAI family and Kajita residents sent many of their Eisō (draft waka) to various Kamigata Jige poets and asked them to correct the same poetry at the same time. These corrections may be a useful resource to examine the detailed process used in correcting waka. The study compares the two examples of corrections, and reviews the methods of correction. Furthermore, it considers Wakakan (the view of waka) and Eiga Sahō (the ways and rules of creating waka) followed by Jige poets of Nijō School in Kamigata in the Genroku Era. This is the reason for the title “Genroku no Tensaku (Corrections of Waka Poems in the Genroku Era)”.
＊This study is a translated version of KANSAKU Ken-ichi’s Genroku no Tensaku in Kinsei waka-shi no kenkyu 1-2 (2013).
美濃国加治田の豪商平井家に伝存する、およそ1,000点の文芸資料の中に、その八代目当主平井冬音らが受けた和歌の添削資料が含まれている（岐阜県加茂郡富加町郷土資料館現蔵）。その大半は、詠草を上方へと送り京都の歌学者によって添削・返送されてきた一次資料であり、形態は、折紙一通の短いものから巻子状に及ぶ長いものまで区々認められる。その数、62点。年紀は、正徳元年（1711）から享保末年（1736）まで。添削者は、香川宣阿・香川景新・金勝慶安・水田長隣・有賀長伯ほか、元禄前後に上方で活躍した地下二条派歌人を中心とする。彼ら地下歌人によるこの種の通信添削については、これまでも少なからず言及されてきたが、このように、その一次資料がまとまって見出されたのは初めてのことで、彼らの具体的な添削の方法を窺うには絶好の資料だと思われる。特に注目すべきは、冬音らが、ほぼ同時期に同内容の詠草を複数の師に別々に送って添削を受けている例が2例、残ることだ（正徳5年〈宣阿・長隣・慶安〉、享保元年～2年〈宣阿・長隣〉）。本稿では、この2例の添削の跡をつぶさに比較検討することによって、元禄期の上方地下二条派歌人の和歌観や詠歌作法について考えることとしたい。
＊本稿は、神作研一「元禄の添削」（『近世和歌史の研究』所収、角川学芸出版、2013）を英訳したものである。},
 pages = {11--46},
 title = {Corrections of Waka Poems in the Genroku Era},
 year = {2019},
 yomi = {カンサク, ケンイチ}
}